Bug in Network Manager von Ubuntu 9.04?

Entweder bin ich zu dusslig den Network Manager (bzw. das VPNC-Plugin dafür) unter Ubuntu 9.04 so zu konfigurieren, dass er mich zu unserem Uni VPN (Cisco) verbindet oder ist da ein Bug drin. Egal ob ich ein neues Profil selbst anlege oder das pcf-File, welches der Windows Cisco Client der Uni mitliefert, importiere; immer der selbe Fehler:

VPN-Verbindung fehlgeschlagen
Die Verbindung <sowieso> konnte nicht hergestellt werden, da keine gültigen VPN-Geheimnisse vorliegen.

VPN-Geheimnisse? Die Passworte?? Die habe ich korrekt eingegeben. Konfiguriere ich nämlich vpnc nach alter Väter Sitte mit einem ordentlichen Konfig-File, steht die Verbindnug nach wenigen Sekunden. Die Fehlermeldung oben kommt derartig schnell, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass die Anwendung wirklich mit dem VPN-Server kommuniziert. Tut sie auch nicht. Sniffe ich mit wireshark ein bisschen mit, sehe ich, dass keinerlei Nachrichten verschickt werden. Great.

Kennt jemand das Problem? Bzw. weiß jemand sogar einen Ausweg?

Update: Das Problem hat sich mittlerweile von selbst (apt-get upgrade!?) gelöst. VPN funktioniert jetzt bestens.